The experience gained with Hirudoid and Hirudoid forte in general and clinical practice during several decades has been documented in an extensive number of publications and reports.

大量的出版物及报道记载了喜疗妥和特强喜疗妥软膏数十年来在专科和全科应用中的经验。

 

 

 

Over many years, Hirudoid and Hirudoid forte have been successfully used for

许多年以来，喜疗妥和特强喜疗妥软膏被成功地应用于

~ the treatment of superficial venopathies

  治疗浅表静脉炎

~ the follow-up treatment of phlebosclerosation

  静脉曲张硬化术后的辅助治疗

~ the treatment of haematomas

  治疗血肿

~ the improvement of scar formation after injuries, operations or burns

  改善外伤、手术或烧伤后的疤痕形成

~ the loosening of hard scar tissue

  软化平复疤痕疙瘩

Hirudoid and Hirudoid forte

喜疗妥和特强喜疗妥

~ enhance dissolution of thrombi and microthrombi

  促进血栓和微血栓的分解

~ accelerate reduction of swelling and inflammation

  加速水肿的消褪和抗炎

~ inhibit enzymes that degrade connective tissue

  抑制降解结缔组织的酶

~ increase viscosity, permeability and water-binding capacity of the ground substance of connective tissue

 增加结缔组织基质的粘性、渗透性和水合能力

~ stimulate cell regeneration and thereby activate tissue regeneration

刺激细胞再生，因此能激活组织再生

 

Hirudoid and Hirudoid forte have excellent skin tolerability. Therapy with Hirudoid and Hirudoid forte is without systemic adverse reactions and without influence on systemic coagulation.

喜疗妥和喜疗妥特强软膏有极佳的皮肤耐受性。用喜疗妥和特强喜疗妥治疗，没有全身副作用，不影响凝血系统。